These are three songs I recorded with Heitung (Yip Hei-tung). They are part of a series of music videos I produced with students at the school where I teach. You can see all the videos here: Student Music: Original Songs and Covers.
Heitung: Once Upon and Time (忘記), English & Cantonese Versions (Original)
When we recorded these songs, Heitung was a young singer-songwriter in high school. Heitung’s YouTube channel is: www.youtube.com/channel/UCjwQWfACLGE0lxQlXW2G8SQ
Music composition: Heitung Yip
English Lyrics: Marc Chik
Cantonese lyrics (Chinese version): Alvin Hui
Vocals and piano: Heitung Yip
Videos published: October 2001
Lyrics: Once Upon a Time
Once upon a time
I’ve lost my mind
I’ve been losing days
Inside the haze
But then you walk into my life
I’ve found hope to take
Hands of fate seems so cold
Giving me a vacant hope
Though tears have filled my eyes
I swear I won’t cry
What makes me laugh when you’re around What lets me down when we’re apart Oh you have to let me know To get over you I don’t wanna be a fool anymore
Everything
that you have done
No matter what they are
I’ll bear in mind
Though tears have filled my eyes
I swear I won’t cry
*What makes me laugh when you’re around
What lets me down when we’re apart
Oh you have to let me know
To get over you
I don’t wanna be a fool anymore
I want to sleep with your voice
This tragic kiss left me no choice
I just wanna let you know
when the night seems so long
I will always be there by your side*
Oh you have to let me know
To get over you
I don’t wanna be a fool anymore
Cantonese Version
Lyrics: 忘記
誰為你顧慮 心思交瘁？
誰為你淚垂 歷久不衰？
過去了痛應該洗去 無謂作負累
作錯了心都敲碎 要奮鬥理想應該追
到振作了應想一趟 誰人忘掉了麼？
誰可以將一切拋棄 誰不記得昨日恬熙
但美好終須遠去 留低只有憶記
誰曾燃亮我的心 記不起
作錯了心都敲碎 要奮鬥理想應該追
到振作了應想一趟 誰人陪著你麼？
誰可以將一切拋棄 誰不盼得以後恬熙
但再好終須遠去 回憶轉變古記
誰曾燃亮我的心 這知己
誰可以將一切捨棄 誰不盼得以後恬熙
但再好終須遠去 回憶轉變古記
誰曾燃亮我的心 這知己
但再好終須遠去 回憶轉變古記
誰曾燃亮我的心 這知己
2. Heitung: 纖纖的你 (Original Song)
Music composition: Heitung
Lyrics: Marc Chik
Guitar and piano: Heitung Yip
Video published: February 2013
Lyrics: 纖纖的你
在派對裏遇到你 跟你有緣嗎
你那甜美笑容 教我理性分岔
期後 每天 我都總記掛
在每日每夜我亦會牽掛
看著纖纖的你
名字我已忘記
心中憶記早己給儲起
我會等 帶著一絲希冀
就算你我相隔幾千里
也會找到你
在每晚我亦會將 短訊當情意
但每句也卻步 教我費盡心思
無論 變遷 有多麼諷刺
但我又繼續試 萬次千次
看著纖纖的你
名字我已忘記
心中憶記早己給儲起
我會等 帶著一絲希冀
就算你我相隔幾千里
也會找到你
回望剛相識的那晚
我還在天天冀盼
若可以共你一起去看星空燦爛
刀山我願意攀
看著纖纖的你
名字我已忘記
心中憶記早己給儲起
我會等 帶著一絲希冀
就算你我相隔幾千里
也會找到你
就算世界只得我與你
也會呵護你
Return to: Student Music: Original Songs and Covers
Return to Music
Return to Education Projects
Longzijun 